Openings: El Primer renglon es en el idioma original[Naranja]y el segundo en español[Negro].

1. .hack//Roots

Opening: [Silly-Go-Round]

Yume kara samete mo
Levantándome de un sueño...
Kono te mo nobasu yo
Estrechando esa mano...
Onaji tsuyosa de yobi au
Podemos llamarnos los dos con la misma fuerza,
Kokoro ni nareru no naraba
si nuestros corazones se acercan entre si.
nannin bun no kizu demo
No importa cuanto dolor haya,
boku wa uke tomerareru yo
lo aceptaré y le pondré fin.
mousukoshi dake ki ga sumunda
Sólo un poco más y quedarás satisfecho,
kono kabe ga kuzureru...
al tiempo que este muro comienza a temblar
reimei
se acerca el amanecer.
Yume kara samete mo
Levantándome de un sueño
mada menai yume no hou made
que no puede ser visto...
bokura wa hitori de hashiri tsuzukeru shikanainda
Qué rememedio, tendremos que seguir el camino por nuestra cuenta.
kono gami mayotte
no te dejes hechizar por esta fuerza,
tsukurida sugoku no inyoku ga
no es más que un hechizo de fascinación artificial
itsuka kimi he
algún día, hacia ti...

2. Bakuretsu Tenshi

Opening: Loosey

To the Rhythm!
¡Con el ritmo!
Tapping
Bailando.
Okay Fellas
De acuerdo amigos.
Do dat
Hagan esto.
Let the Rhythm hit´em
Dejen que el ritmo los guie.
Yeah! Yeah! Party people!
¡Si! ¡Si! ¡es una fiesta!
Itte go yo, appu shite to go, Tsuppashite go
¡Vamos! ¡vamos! ¡queda poco!, ¡sigue adelante vamos!
To get my shake on
Para poder estremecerme.
Soka ga maji supa take off
Esto sera super loco.
Mou sench no senchi
Ya es una zona de guerra en una época de guerra.
Bakuretsu Tenshi
Loco Angel Explosivo.
Crazy Burst Angel
Loco Angel Explosivo.
Say yo!
¡Digan hola!
Shara kusee yo
¡Todos ustedes!
Come on I´all maji kattabase yo
¡Vamos todos!, ¡aplasten una!
Everybody's Loosey
Todos están locos.
Sakihokore loosey
Es un brote de locura.
Azayaka ni crazy
Espectacularmente loco.
Moeagare angel
¡Quémate Angel quémate!
We are the remnants of charisma
Nosotros somos los remanentes de carisma.
Tobashishimakuru ze hana ni charisma.
Nos movemos como el rayo, con nuestro carisma siguiendonos.
Hey, dance sugu ni! Okay, shake it right now!
Oye, ¡baila en este segundo!, de acuerdo, ¡sacúdelo ahora!
Itau dokyo so let´s go,
No enfries tus pies, vamos.
Beat ni natte Karada mutation
Siente el cambio, la mutación de tu cuerpo.
Buttabe Frustration
Dile adios a la frustracio.
Sa ikau ze, Buchikimashisou ze
Vamos, estamos a punto de colisionar.
Losen that booty and move your body!
No te quedes quiero y mueve tu cuerpo.
Everybody´s Loosey
Todo el mundo está loco.
Sakihokore loosey
Es un brote de locura.
Azayaka ni crazy
Espectacularmente loco.
Moeagare angel
¡Quémate Angel quémate.